1
00:01:31,555 --> 00:01:34,991
Когато за последно видяхме Lion-O,
господарят на гръмотевичните котки,

2
00:01:35,213 --> 00:01:37,039
Той се пребори с Rastar,

3
00:01:37,144 --> 00:01:41,672
Бойният крайцер на
могъщ мутантен военачалник, Ratar-O,

4
00:02:03,842 --> 00:02:07,499
И когато победи
Ratar-O и Ratstar,

5
00:02:07,524 --> 00:02:11,485
Lion-O освободи Snarf's
отдавна изгубен племенник, Снарфър,

6
00:02:11,556 --> 00:02:14,227
отвлечен от дома си
на планетата на Снарфс,

7
00:02:14,259 --> 00:02:17,828
и пренесени на Третата Земя
от злия Ratar-O.

8
00:02:18,151 --> 00:02:21,399
Snarf! Чичо Осберт!

9
00:02:23,322 --> 00:02:24,860
Осберт?!
-Осбърт??

10
00:02:24,971 --> 00:02:29,617
Ще могат ли ThunderCats да победят
Ratar-O и да върне Snarfer в дома му?

11
00:02:29,668 --> 00:02:35,328
Или Ratar-O ще обедини мутантите и ще кара
ThunderCats от Третата Земя завинаги?

12
00:02:42,543 --> 00:02:43,874
Плъхове!

13
00:02:44,549 --> 00:02:46,852
Вече можете да излезете.

14
00:02:47,721 --> 00:02:50,945
Всичко това е твоя вина, Ratar-O.

15
00:02:51,910 --> 00:02:52,992
да!

16
00:02:53,335 --> 00:02:54,406
вярно

17
00:02:54,698 --> 00:02:56,789
Ако аз командвах,

18
00:02:56,895 --> 00:03:02,188
могъщият Ratstar би го направил
сдъвка Lion-O и го изплю.

19
00:03:02,382 --> 00:03:05,110
Не успя, Ratar-O.

20
00:03:05,135 --> 00:03:06,500
поемам!

21
00:03:06,634 --> 00:03:09,242
И когато свърша с него,

22
00:03:09,267 --> 00:03:10,352
ти си следващият!

23
00:03:46,297 --> 00:03:47,386
ти си...

24
00:03:49,975 --> 00:03:52,043
Разби ни...

25
00:03:57,689 --> 00:03:59,554
Могъщият Ratar-O.

26
00:03:59,718 --> 00:04:02,314
Не ме безпокой, мършарю.

27
00:04:02,360 --> 00:04:04,590
Трябва да се концентрирам.

28
00:04:04,694 --> 00:04:06,995
Не трябва ли да ги пуснем?

29
00:04:07,923 --> 00:04:12,410
Ще имам нужда от помощ за спасяването
това, което е останало от Ratstar.

30
00:04:13,763 --> 00:04:17,530
И това означава Mutank, да.

31
00:04:22,292 --> 00:04:26,839
Сега, когато знаете кой
тук отговаря, хващай се за работа!

32
00:04:26,941 --> 00:04:31,328
Искам Мутанка
пуснати в действие веднага!

33
00:04:37,128 --> 00:04:40,168
Хей Snarfer, остави тези неща.

34
00:04:40,313 --> 00:04:42,304
Съжалявам, чичо Снарф.

35
00:04:42,967 --> 00:04:46,562
Разкажете ми повече за
планетата на Snarfs, нашият дом.

36
00:04:46,928 --> 00:04:48,143
Нашият дом?!

37
00:04:48,783 --> 00:04:53,880
Не, чичо Снарф, имаш
дом тук в Cats Lair.

38
00:04:53,997 --> 00:04:57,118
А що се отнася до планетата на Snarfs...

39
00:04:57,142 --> 00:04:58,474
нека си признаем.

40
00:04:59,397 --> 00:05:02,230
Никога повече няма да го видя.

41
00:05:02,534 --> 00:05:06,197
Ще те отведем у дома, Снарфър,
И може би ще дойда с теб.

42
00:05:07,425 --> 00:05:09,279
Ще направиш ли, чичо Снарф?

43
00:05:09,866 --> 00:05:12,767
Искаш да кажеш, че ще напуснеш ThunderCats?

44
00:05:12,870 --> 00:05:15,066
Lion-O вече е пораснал.

45
00:05:15,564 --> 00:05:18,294
Той не се нуждае от
медицинска сестра като мен.

46
00:05:18,475 --> 00:05:23,105
Понякога се чувствам като
ако... просто преча.

47
00:05:24,021 --> 00:05:26,935
Ще ви хареса на нашия
планета, чичо Снарф.

48
00:05:27,178 --> 00:05:28,293
Освен това...

49
00:05:28,360 --> 00:05:33,948
Искам да събера тези 50
Тъндър долари Снарф Осуалд все още ми дължи.

50
00:05:39,755 --> 00:05:41,521
Развесели се, Слайт.

51
00:05:41,593 --> 00:05:44,357
Mutank е мощно допълнение...

52
00:05:44,401 --> 00:05:47,993
към нашия арсенал от зло.

53
00:05:50,901 --> 00:05:54,981
Задни мутанти! Върни се
ако цените кожите си!

54
00:05:56,701 --> 00:05:58,924
това дистанционно управление,

55
00:05:58,977 --> 00:06:03,504
ще активира
трансформационна верига.

56
00:06:04,183 --> 00:06:06,196
много добре

57
00:06:11,417 --> 00:06:14,844
Мутанти, Мутанк!

58
00:06:34,646 --> 00:06:36,803
Ако е толкова добре, колкото изглежда,

59
00:06:36,867 --> 00:06:40,303
Може просто да ти простя
наглост, лешояд.

60
00:06:40,385 --> 00:06:41,683
Стига приказки!

61
00:06:41,818 --> 00:06:44,910
Прикрепете грайферите към
останките на Rastar.

62
00:06:45,089 --> 00:06:49,736
Ще го изтеглим обратно в Касъл
Plun-Darr за ремонт.

63
00:06:55,957 --> 00:06:57,710
Нека я разкъса!

64
00:07:12,738 --> 00:07:16,755
Трябва да има нещо ти
мога да направя, за да накарам това нещо да лети, Пантро.

65
00:07:16,860 --> 00:07:19,399
Работя върху това, Осбърт.

66
00:07:19,668 --> 00:07:21,707
работя по въпроса

67
00:07:21,838 --> 00:07:24,003
Защо си толкова запален, Снарф?

68
00:07:24,062 --> 00:07:26,587
Ти каза, че нищо няма
ще те отведа до Фелинер.

69
00:07:27,198 --> 00:07:30,775
Знам, Lion-O, но...
Снарф, Снарф.

70
00:07:30,836 --> 00:07:33,997
Наистина бих искал да видя
планетата на Снарфс.

71
00:07:35,807 --> 00:07:41,226
Просто искате да съберете вашите
$50 Thunder-Dollar, чичо Осбърт.

72
00:07:42,146 --> 00:07:46,640
Много смешно, Пантро, но ние
трябва някак да прибера Snarfer у дома.

73
00:07:46,775 --> 00:07:50,661
Както казах, имаме нужда от
хиперпространствен мегакондензатор.

74
00:07:50,736 --> 00:07:55,589
Без това няма да имаме
този Feliner работи дълго време.

75
00:07:56,307 --> 00:07:57,987
разбрах го
-Какво?

76
00:07:58,012 --> 00:08:03,997
О, не. Първо трябва да обещаеш
никога повече да не ме наричаш Осбърт.

77
00:08:04,041 --> 00:08:08,740
Добре, Снарф, но
по-добре да е добре.

78
00:08:08,906 --> 00:08:14,674
Какво ще кажете да се опитаме да вземем частите
имате ли нужда от останките на Ratstar?

79
00:08:16,506 --> 00:08:20,620
Snarf! Може да се обърнете
да бъдеш гений.

80
00:08:24,455 --> 00:08:28,558
Хей Пантро, остави ме долу.
Snarf!

81
00:08:28,762 --> 00:08:30,662
Е, какво чакаме?!

82
00:08:30,832 --> 00:08:34,213
Да стигнем до тази развалина
преди мутантите да го поправят.

83
00:08:46,251 --> 00:08:47,350
така...

84
00:08:47,503 --> 00:08:51,761
ThunderCats се нуждаят
мегакондензатор...

85
00:08:51,823 --> 00:08:54,868
за техния космически кораб.

86
00:08:55,247 --> 00:08:59,796
И тези мутанти
дори не знам,

87
00:08:59,863 --> 00:09:03,745
те имат ролята
от които се нуждаят ThunderCats.

88
00:09:05,275 --> 00:09:08,582
Древни духове на злото,

89
00:09:08,666 --> 00:09:12,188
Трансформирайте тази разложена форма...

90
00:09:12,294 --> 00:09:18,062
За Мум-Ра, вечно живата!

91
00:09:25,974 --> 00:09:30,211
Ако мога да се сдобия с
този мега-кондензатор,

92
00:09:30,281 --> 00:09:34,200
ThunderCats
ще трябва да дойде при мен.

93
00:09:36,340 --> 00:09:37,915
И когато го направят...

94
00:09:38,024 --> 00:09:40,652
Аз ще ги довърша...

95
00:09:40,738 --> 00:09:44,045
веднъж завинаги.

96
00:10:01,495 --> 00:10:05,611
аз не разбирам
Това е мястото, където Ratstar се разби.

97
00:10:05,768 --> 00:10:06,917
Тогава къде е?

98
00:10:09,827 --> 00:10:11,873
Мутантите трябва да са го поправили.

99
00:10:11,962 --> 00:10:14,501
Невъзможно, няма достатъчно време.

100
00:10:17,034 --> 00:10:18,809
Теглиха го, но как?

101
00:10:18,936 --> 00:10:21,225
И аз бих искал да знам това, Читара.

102
00:10:21,804 --> 00:10:25,394
Мечът на знаменията, дай
аз поглед отвъд погледа.

103
00:10:32,377 --> 00:10:36,006
Те го изтеглиха до Касъл
План-Дар добре. С Мутанк.

104
00:10:36,103 --> 00:10:37,809
Мутанк, а?

105
00:10:37,938 --> 00:10:40,868
Не се притесняваш, Пантро ли си?

106
00:10:40,978 --> 00:10:45,026
Притеснени ли сте? аз?
За Мутанк?

107
00:10:46,130 --> 00:10:47,442
няма проблеми

108
00:11:03,930 --> 00:11:06,236
Не, не, глупаци!

109
00:11:06,349 --> 00:11:10,772
Поставете вихровите черупки
вътре в Mutank,

110
00:11:10,993 --> 00:11:13,647
и презаредете ядрото на Mutank.

111
00:11:13,752 --> 00:11:17,196
Трябва ли да направя всичко сам?

112
00:11:32,009 --> 00:11:33,424
ThunderCats!

113
00:11:33,832 --> 00:11:35,991
ThunderCats идват.

114
00:11:37,091 --> 00:11:38,882
Какво искат?

115
00:11:40,189 --> 00:11:42,777
Знам какво ще получат.

116
00:11:42,940 --> 00:11:46,165
Сега ще видим дали
могъщият Ratar-O,

117
00:11:46,190 --> 00:11:49,523
е толкова голям, колкото ни кара да вярваме.

118
00:11:49,593 --> 00:11:51,153
Тишина!

119
00:11:52,563 --> 00:11:57,185
Каквото искат,
ThunderCats няма да го получат от нас.

120
00:11:57,261 --> 00:11:58,893
Бойни станции!

121
00:11:59,453 --> 00:12:01,772
Излизаме да ги посрещнем.

122
00:12:01,827 --> 00:12:06,365
Ако се опитат да говорят с
ние, разбийте ги на парчета!

123
00:12:27,125 --> 00:12:28,513
Боже чичо Снарф...

124
00:12:28,666 --> 00:12:32,498
Това не изглежда така
толкова страхотна идея вече.

125
00:12:32,562 --> 00:12:35,701
Ако искаме да се приберем
на планетата Снарфс,

126
00:12:35,840 --> 00:12:36,898
ние?!

127
00:12:37,129 --> 00:12:40,773
Там е останката на Ratstar,
точно пред замъка Plun-Darr.

128
00:12:40,810 --> 00:12:44,576
И има Mutank, с
Пушка за каране Ratar-O.

129
00:12:44,636 --> 00:12:46,482
Мислите ли, че ние
може ли да се пазари с тях?

130
00:12:46,517 --> 00:12:49,049
Откога правя
мутанти слушат разума?

131
00:12:49,114 --> 00:12:51,142
Поне трябва да опитаме, Пантро.

132
00:12:51,255 --> 00:12:52,882
Той е прав, Пантро.

133
00:12:53,079 --> 00:12:56,242
Ако ще избегне битка,
трябва да се опитаме да поговорим.

134
00:12:56,348 --> 00:12:58,731
Е, добре.

135
00:12:59,212 --> 00:13:03,512
но нека бъдем готови на всичко
тези проклети мутанти могат да го направят.

136
00:13:03,740 --> 00:13:05,500
Напред, четвърт скорост.

137
00:13:35,471 --> 00:13:36,699
така...

138
00:13:36,877 --> 00:13:40,813
срещаме се лице в лице, Lion-O.

139
00:13:41,175 --> 00:13:43,324
Дошли сме да се пазарим
с вас, мутанти.

140
00:13:43,407 --> 00:13:44,925
Изгодна сделка?!

141
00:13:45,603 --> 00:13:47,185
Кажете.

142
00:13:47,383 --> 00:13:49,763
Но ела по-близо...

143
00:13:49,898 --> 00:13:53,245
Не чувам толкова добре.

144
00:13:53,976 --> 00:13:57,412
Шшшт... Глупак.

145
00:13:57,888 --> 00:13:59,813
Внимавай!
-Огън!

146
00:15:01,645 --> 00:15:05,846
Да намерим мегакондензатора и
махни се оттук преди някой да пострада.

147
00:15:13,669 --> 00:15:15,332
Какво има, Lion-O?

148
00:15:15,399 --> 00:15:18,630
Мегакондензаторът
трябва да е точно тук. Няма го.

149
00:15:18,769 --> 00:15:20,896
Някой трябва
са дошли първи тук.

150
00:15:28,038 --> 00:15:30,539
това ли искаш

151
00:15:30,815 --> 00:15:33,943
Дай ми този кондензатор, Мум-Ра.
Не ти е от полза.

152
00:15:35,886 --> 00:15:38,411
Грешиш, пиленце.

153
00:15:38,558 --> 00:15:40,866
Мога да използвам всичко,

154
00:15:40,891 --> 00:15:45,157
това ще фолира
ThunderCats.

155
00:16:07,056 --> 00:16:08,284
така...

156
00:16:08,519 --> 00:16:12,421
срещаме се отново, нещастно създание.

157
00:16:12,617 --> 00:16:14,482
Чичо Снарф!

158
00:16:16,547 --> 00:16:17,921
Свали го долу.

159
00:16:23,831 --> 00:16:28,865
Аз ще се справя с вас двамата
нещастни роби по-късно.

160
00:16:57,935 --> 00:17:00,205
Проклет да си, ThunderCat!

161
00:17:00,273 --> 00:17:03,925
и този твой меч.

162
00:17:04,262 --> 00:17:06,992
Днес е твой.

163
00:17:07,069 --> 00:17:10,932
но утре ще
винаги принадлежи,

164
00:17:10,957 --> 00:17:16,581
на Mumm-Ra злото живо!

165
00:17:24,140 --> 00:17:27,272
Кондензаторът падна
тук някъде.

166
00:17:32,142 --> 00:17:36,281
Ако искате вашето
ценен кондензатор,

167
00:17:36,367 --> 00:17:39,748
трябва да се бориш за това, младежо.

168
00:18:03,731 --> 00:18:07,435
Ти си обречен, Lion-O.

169
00:18:10,922 --> 00:18:13,402
Мечът на знаменията, в ръката ми.

170
00:18:13,648 --> 00:18:14,965
оооо!

171
00:18:22,805 --> 00:18:29,358
Окото на Thundera е
не отговаря на окото на плъха.

172
00:18:39,351 --> 00:18:42,386
Гръм, Гръм, Гръм

173
00:18:42,690 --> 00:18:45,055
ThunderCats, Хахаоо!

174
00:19:04,779 --> 00:19:05,957
оооо!

175
00:19:19,381 --> 00:19:24,749
Не сте гледали последния или Ratar-O.

176
00:19:27,855 --> 00:19:30,289
Предполагам, че не си
нужда от много помощ в крайна сметка.

177
00:19:34,264 --> 00:19:37,461
хей чакай!
Снарф, Снарф.

178
00:19:37,623 --> 00:19:39,977
Хей, чакай и мен.

179
00:19:43,667 --> 00:19:46,353
ThunderCats, Хахаоо!
-ThunderCats, Хуау!

180
00:19:52,769 --> 00:19:55,578
Feliner е готов за изстрелване.

181
00:20:00,484 --> 00:20:01,888
Какво има, Снарф?

182
00:20:02,402 --> 00:20:04,532
Може и да ви кажа всичко.

183
00:20:04,664 --> 00:20:06,222
Кажи ни какво, Снарф?

184
00:20:06,490 --> 00:20:09,935
Аз... няма да се върна.

185
00:20:10,120 --> 00:20:11,849
Няма да се върнеш?

186
00:20:12,078 --> 00:20:15,844
Ще остана с
Snarfer на планетата на Snarfs.

187
00:20:16,015 --> 00:20:18,415
Искаш да кажеш, че отиваш
да посетите, да видите приятелите си.

188
00:20:18,566 --> 00:20:20,090
Не, Пантро.

189
00:20:20,371 --> 00:20:22,601
Аз ще остана
там, завинаги.

190
00:20:22,809 --> 00:20:25,139
Ще ни... напуснеш ли?

191
00:20:25,702 --> 00:20:26,744
да

192
00:20:27,435 --> 00:20:29,596
Снарф, не може да го мислиш сериозно.

193
00:20:29,916 --> 00:20:31,315
Да, Lion-O.

194
00:20:31,523 --> 00:20:33,567
Сега съм стар Snarf.

195
00:20:33,759 --> 00:20:36,506
Ти... нямаш нужда от мен повече.

196
00:20:37,755 --> 00:20:41,668
Най-добре да съм със семейството си.
Снарф, Снарф.

197
00:20:41,738 --> 00:20:43,837
Но имаме нужда от теб, Снарф.

198
00:20:44,055 --> 00:20:45,827
Реших се.

199
00:20:46,105 --> 00:20:48,801
Ако тръгваме,
трябва да тръгваме сега.

200
00:20:49,053 --> 00:20:51,988
В противен случай ще пропуснем нашите орбитални цели.

201
00:20:52,066 --> 00:20:54,180
Сбогом, Lion-O.

202
00:20:54,304 --> 00:20:56,958
Чао, Снарф, ще ми липсваш.

203
00:21:11,983 --> 00:21:16,574
Lion-O, абсолютно си прав.
Snarf!

204
00:21:16,860 --> 00:21:20,522
Какво в Thundera
би ли се справила без мен